Términos y condiciones del servicio

TERMS &  CONDITIONS OF SERVICE (ENGLISH VERSION)

Welcome to Embat’s Platform. The use of Embat’s Platform and the software available on it is authorised under this Licence Agreement by Embat Technologies, S.L., a Spanish company with registered office at C/ Fuencarral, número 123, 5A, 28010 - Madrid (Spain), registered in the Mercantile Register of Madrid and with tax identification number B-16808693 (hereinafter, "Embat", "We"), with e-mail address: legal@embat.io. 

This Licence Agreement constitutes a binding legal instrument between the Client and Embat. Capitalised terms in this Licence Agreement have the meaning set out in clause 21 "Definitions". The contracting of services by the Client shall be formalised by means of a Purchase Order. The Purchase Order is an inseparable part of this Licence Agreement. In the event of any inconsistency between the Purchase Order and the Licence Agreement, the Purchase Order shall prevail.

1. Subject matter and scope of the licence

1.1 The purpose of this Licence Agreement is to set out the terms and conditions under which Embat will provide certain Services to Client.‍

1.2 Embat shall provide the Services by giving the Client (and Users) access to the Platform. For these purposes, Embat grants the Client a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive licence to access and use the Platform, for the sole purpose of enjoying the Services.‍

1.3 This licence is limited in time to the existence of a current Subscription Period and, geographically, to the territory in which the bank accounts are located.

1.4 In addition, the Purchase Order may establish a certain Perimeter of Use (e.g. bank accounts on which the Client will receive the Services). The Perimeter of Use described in the Purchase Order may only be changed by written agreement of the parties.

1.5 The granting of this licence is subject to the fulfilment by the Client of all its obligations and, in particular, to the payment of the prices indicated in the Purchase Order.

2. Carrying out additional work

2.1 Implementation tasks

2.1.1. In addition to the Services, Embat may, at the Client's request, carry out implementation tasks for access to the Platform in order to adapt the Platform to the Client's technological systems. By way of example, implementation tasks may include integration with devices, systems and other applications used by the Client.

2.1.2 The beginning and duration of the implementation work shall be agreed by the parties. Unless otherwise agreed by the parties, Embat shall not commence implementation work until these services are paid for by the Client. Embat shall use commercially reasonable efforts to complete the implementation work within the agreed timeframe, but the Client understands that deviations from the stated timeframe may occur for reasons related to, but not limited to, the technical requirements of the project or delays by the Client in providing Embat with the information, documentation or permissions necessary to execute the implementation work.

The prices and the invoicing and payment conditions for the implementation tasks are detailed in the Purchase Order.

If the parties have agreed in the Purchase Order that all or part of the cost of the implementation work is to be paid in advance, Embat shall not be obliged to commence such work until it has received the corresponding amounts.

2.2 Systems integration

The Client is informed that in order to provide the Service correctly, it may be necessary to integrate the systems of the Regulated Provider, Embat and the Client. 

In such case, the Parties shall cooperate in good faith during the term of the Agreement to ensure the interoperability of their respective systems and technological means. To this end, the Client shall allow Embat access to the technological means necessary for the proper provision of the Service.

2.3 Alterations to the scope of Services

The scope of the Services may be altered at the request of either party in order to include new services or functionalities, modify or delete any of them, modify the Perimeter of Use, increase the number of Users, etc.

Any alteration in the scope of the Services shall require prior agreement of the parties as to their content, duration and price.

Notwithstanding the foregoing, the express consent of the Client shall not be required where it is necessary for Embat to implement any alteration to the scope of the Service to ensure compliance with applicable regulations, although the Client shall have the right to terminate the Agreement within one month of the implementation of the alteration.

3. Means used for the provision of the Services

3.1 Access to Regulated Providers

3.1.1 Through the Platform, the Client shall have access to various Payment Service Providers with which Embat has entered into an agreement. 

3.1.2 In order for the provision of the Services to be possible, the Client must explicitly consent to the conditions under which the Regulated Provider provides its services.

3.1.3 In the absence of such consent, the provision of the Service by Embat shall not be possible, without any liability for Embat.

3.2 Other means

3.2.1 Embat may provide its Services to the Client by other means. By way of example, when the Regulated Provider does not have the necessary authorisation to provide the Services in a specific territory, the Services may be provided by means of the Client’s incorporation of information files to the Platform, without this ever implying the provision of a regulated service that requires Embat to obtain a licence or administrative authorisation.

3.2.2 Embat may also use various technology providers, such as cloud storage service providers, to provide its Services.

4. Duration

4.1 Unless a different term is expressly stated in the Purchase Order, this Licence Agreement shall enter into force on the commencement date of the Subscription Period and shall remain in force for as long as there is a current Subscription Period. 

4.2 The Subscription Period shall automatically renew for successive periods of the same duration as the Subscription Period, unless either party notifies the other in writing of its desire not to renew the Subscription Period at least thirty (30) days prior to its expiry date.

5. Termination

5.1 This Licence Agreement may be terminated, in addition to the causes provided by law, in any of the following circumstances:

1. Upon non-renewal of the Subscription Period in accordance with the terms described in the preceding clause. 
   

2. When either party is in breach of its obligations, provided that this has been notified by the party in default and has not been remedied within one (1) month of notification. If the non-performance cannot be remedied, the performing party may terminate the Licence Agreement with immediate effect by simple written notice. Among others, an irremediable breach shall be deemed to exist if the Client infringes Embat's intellectual property rights. 

3. Where either party discontinues its business or ceases, for any reason, to provide its main line of business, there is a substantial alteration in the nature of the business, its liquidation or its orderly winding-up or closure.

4. The filing of enforcement proceedings against any of the Parties or the issuance of liens or other measures that reveal financial difficulties for the normal performance of its activities.

5. When, as a result of a merger, spin-off, global transfer of assets and liabilities or sale of a stake in the Client’s capital, the resulting company is controlled by companies that are current or potential competitors of Embat.

5.2 For the causes of termination indicated in clause 6.1 (a), (c), (d) and (e) above, written notice shall be required from the party wishing to request termination, indicating the time from which it wishes termination to take effect.

5.3 The Client may terminate this Licence Agreement unilaterally at any time (provided that the implementation tasks have been completed) without cause by simple written notice. However, unilateral termination without cause shall not release the Client from its obligation to pay Embat the full amounts due until the end of the current Subscription Period, nor shall it be entitled to claim any such amounts from Embat.

5.4 Embat may unilaterally withdraw from the Licence Agreement at any time with a minimum of 1 month's notice, in which case Embat shall reimburse the Client for the proportionate part of the price set in the Purchase Order corresponding to the Services not provided.

5.5 Upon termination of this Licence Agreement, the Client shall automatically lose access to the Platform.

6. Prices and payments

6.1 Prices, invoicing and payment conditions are detailed in the Purchase Order.

6.2 In the event of automatic extension, the prices shall be updated in accordance with the General National Index of the Consumer Price System published by the National Institute of Statistics or equivalent body, taking as a basis the price corresponding to the immediately preceding year ("CPI"). The Parties agree to carry out the revision by comparing the CPI corresponding to the month prior to the date on which the update is to take effect and that of the same month of the previous calendar year. This revision shall not result in a lower price than the price paid in the previous year.

6.3 The prices stated in the Purchase Order do not include, unless expressly stated otherwise, taxes, duties and other applicable charges. Each party shall be responsible for the payment of any levies applicable to it in accordance with the law.

7. Intellectual Property

7.1 Embat owns all intellectual property rights in the Platform and any related elements (e.g. any manuals Embat makes available to the Client for the use of the Platform). This includes, by way of example:

1. All rights to the source code, object code, interface, databases and other elements that make up the Platform.
   

2. All rights to Embat's logos, trademarks, trade names and other distinctive signs.

7.2 Embat shall also own all intellectual property rights in the know-how and results of the work carried out in connection with its relationship with the Client. This includes, by way of example, any developments Embat makes during the performance of the implementation work (or thereafter) to adapt the Platform to the Client’s needs or to integrate the Platform with the devices, systems and other applications used by the Client.

7.3 By taking out a subscription to the Platform, the Client acquires only a right to use the Platform in accordance with the limitations set out in the Perimeter of Use. The right to use the Platform is granted to the Client by licence (not by sale). Accordingly, the Client may not sell, rent, lease, distribute, assign or transfer the Platform in any way to any third party.

7.4 The Client grants Embat a non-exclusive licence to use its trademarks, distinctive signs and trade names free of charge, worldwide and for the duration of this Licence Agreement and any extensions thereto, in order for Embat to provide the Services. Embat may also use the Client’s trademarks and/or distinctive signs in promotional materials, spaces and actions that it may carry out for the purpose of mentioning Embat as one of its Clients. This use may be made, among others, in commercial and professional presentations (oral or written, including interviews and reports), websites, social platforms, etc. The Client may object to the use of its distinctive signs by sending a written notification to the email address indicated in the Purchase Order.

8. Obligations of the Client

8.1. In addition to complying with the obligations set out in this Agreement, the Client undertakes to:

1. use the Platform and the access keys to the same in a confidential manner and in accordance with the instructions for use, security and proper functioning received from Embat, as well as to enforce this obligation on Users;
   

2. immediately notify Embat of any unauthorised access to the Platform;

3. ensure that the Platform is compatible with your systems and equipment, network connections and telecommunications links;

4. that the maximum number of Users does not exceed the number set out in the Purchase Order;

5. expressly consent to the Regulated Provider in order for Embat to perform the Services that are the subject of this Licence Agreement;

6. ensure the accuracy, completeness and legality of any data, information or material provided by the Client or any User and obtain consents and authorisations for the Client to enter such data on the Platform; and

7. provide Embat with the information necessary for the performance of its obligations under this Licence Agreement
   

9. Embat's obligations

1. For its part, in addition to taking all actions provided for in this Licence Agreement, Embat undertakes to:
2. to have the human resources and technological means necessary for the correct provision of the Services;
3. notify the Client in advance of any variations or alterations in the current regulatory and technological framework which are beyond Embat's control and which may affect the operation of the Platform;

1. have such permissions, licences (including software licences) and authorisations as are necessary for the proper execution of this Licence Agreement; and

10. Non-permitted uses of the Platform

10.1 The Client undertakes to use the Platform or any other related element only for its own purposes: to improve waste management and traceability.

10.2 In addition to the performance of its obligations under this Licence Agreement and applicable law, the Client undertakes to:

1. Not to provide third parties with access to the Platform or the information contained therein, except as expressly provided for in this Licence Agreement.
2. Do not use the Platform to transmit or install viruses or other harmful elements.
3. Do not attempt to access restricted sections of the Platform or its systems and networks.
4. Do not attempt to breach the Platform's security or authentication measures.
5. Not to modify, replicate, reverse engineer, decompile the Platform code, except where expressly authorised by law.
6. Not to interfere with the performance of the Platform and, in particular, not to misuse the Platform so as to cause it to become saturated.
7. Not to use the Platform for the purpose of extracting information that would enable you to offer a product or service (analogue or digital) that competes with the Platform.
8. Not to use the Platform or any other related element in a way that violates applicable law.
   

11. Restriction of access to the Platform

11.1 Embat reserves the right, at its sole discretion and without liability, to temporarily or permanently suspend the Client’s access to the Platform (in whole or in part) in the event of any of the following circumstances:

1. In the event of scheduled or emergency maintenance of the Platform, Embat shall communicate in advance the time and estimated duration of the scheduled maintenance work.
2. In the event that Embat reasonably suspects that the Client’s use of the Platform violates this Licence Agreement, applicable law or poses a security risk to Embat or a third party.
3. If required by a competent authority.
4. In the event that the Client fails to meet its commitments and, in particular, its payment obligations.

11.2 The foregoing is without prejudice to any other rights Embat may have under law or this Licence Agreement, including Embat's right to terminate this Licence Agreement on the terms described in clause 6.

12. Confidentiality

12.1 During the term of this Licence Agreement the parties may share Confidential Information.

12.2 Unless otherwise expressly authorised by the party disclosing the Confidential Information, the party receiving the Confidential Information shall: (i) keep the Confidential Information secret, (ii) not reproduce it, (iii) diligently guard it, applying the same level of diligence with which it protects its own Confidential Information (provided that this level of diligence is reasonable and sufficient), (iv) share it only with those employees or collaborators who need to know it and not communicate it to any other third party, (v) use the Confidential Information only for such purposes as are strictly necessary to comply with this Licence Agreement, and (vi) promptly comply with any request from the party disclosing the Confidential Information for its return or destruction (except where such Confidential Information is required to be retained for legal reasons).

12.3 The parties shall impose these obligations of confidentiality on their employees and collaborators.

12.4 For the avoidance of doubt, the Client accepts that the economic conditions agreed in the Purchase Order are considered Confidential Information (whereby, inter alia, the Client may not communicate the fees agreed with Embat to any third party).

12.5 The parties shall not be subject to the obligation of confidentiality regulated in this clause when Confidential Information must be disclosed by law or to comply with an order of a judicial or administrative nature, provided that they notify without undue delay - to the extent legally possible - the party to whom the Confidential Information pertains.

12.6 The confidentiality obligations shall apply during the term of this Licence Agreement and even after its termination for any reason whatsoever.

13. Data protection

13.1 The personal data of the natural persons involved in the conclusion of this Licence Agreement shall be processed under the responsibility of the receiving party for the purpose of executing the Licence Agreement, this also being the legitimate basis applicable to the processing. Personal data will only be disclosed to competent authorities in the performance of their duties or to third parties where this is necessary for the performance of the Licence Agreement. Personal data will be processed for the duration of the provision of the Service and, thereafter, for the period necessary to ensure the legal obligations of the parties as well as their right of defence. The data will not be disclosed to third parties or transferred outside the European Union unless this is necessary for the performance thereof and after the application of appropriate safeguards.

13.2 The owner of the personal data may exercise the rights of access, rectification, opposition, erasure, portability, limitation of processing by writing to the responsible party at the addresses indicated in Clause 18.2. Furthermore, data subjects are informed that they may submit any claim or request related to the protection of their personal data to the corresponding Data Protection Authority, in Spain, the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos).

13.3 Embat's processing of personal data arising from the provision of the services set out in this Licence Agreement shall be governed by the provisions of the Privacy Policy which can be found on its website and at the link https://www.embat.io/politica-de-privacidad.

14. Representations and responsibilities of the Client

14.1 The Client acknowledges that the Platform has not been designed and adapted to meet the Client's individual requirements. It is the Client’s responsibility to ensure that the operational and technical characteristics of the Platform meet its needs before placing the Purchase Order.

14.2 The Client is responsible for any aspect of the information included on the Platform by itself or the Users and warrants that: (a) it does not infringe applicable law or the industrial property rights, intellectual property rights or any other rights of third parties; and (b) it does not contain or transmit viruses or other harmful elements.  

14.2.1 If the Client contracts the provision of implementation services with a third party other than Embat, Embat shall not be liable for the provision of such services by such third party, including in terms of the quality of the work performed, diligence, results and, in particular, the fees payable to such third party.

14.3 The Client shall indemnify Embat against any damages, losses, claims, costs or expenses, direct or indirect, which Embat may suffer as a result of: (i) the Client’s or Users' use of the Platform; (ii) a breach (by either the Client or Users) of its obligations under this Licence Agreement and applicable law; or (i) any misuse of the Platform by the Client or Users (including, without limitation, any loss of passwords, hacking of the system, making improper payments or payments to accounts or recipients other than those to which they should be sent, conducting transactions in restricted jurisdictions, or failure to comply with applicable laws and regulations, and in particular applicable money laundering and terrorist financing laws and regulations);

14.4 Without prejudice to the foregoing, the Client shall in no event be liable for indirect damage, loss of profit, loss of data, loss of information, loss of profit or for any special category of damage caused to the Client or third parties.

15. Embat's representations and responsibilities

15.1 Embat warrants that it owns all intellectual and industrial property rights in the Platform to the extent necessary to grant the licences governed by this Licence Agreement.

15.2 Although Embat takes reasonable steps to ensure the proper functioning of the Platform, Embat represents and the Client agrees that the Platform is provided "as is" and "as available" without express or implied warranties of any kind. Among other things, Embat shall not be liable for any damages that the Client or any third party may suffer as a result of:

1. The inadequacy of the Platform.
2. Lack of accessibility, availability, usability or performance of the Platform.
3. Errors or lack of accuracy or quality of the data and information contained in the Platform.
4. Unlawful interference by a third party or the introduction of viruses into the Client’s user account or computer systems.
5. Lack of compatibility between the Platform and the devices or networks that the Client uses to access them.

15.3 Under no circumstances shall Embat assume any liability to the Client for any liability that may arise from the provision of services by Regulated Providers or Technology Providers, or for any faults, defects or errors arising from the results obtained from the services contracted with these third parties.

15.4 Embat shall also not be liable for the availability of the services provided by Regulated Providers or Technology Providers.

15.5 If, at any time, Embat becomes aware that the Platform or its use in accordance with this Licence Agreement infringes or may infringe any third party rights or applicable law, Embat may choose to: (i) modify, at its own expense, all or part of the Platform in order to avoid the infringement; (ii) acquire, at its own expense, the licences necessary to avoid the infringement; or (iii) terminate this Licence Agreement. If the modification or termination of the Licence Agreement pursuant to (i) and (iii) above would cause damage to the Client, the Client shall be entitled to a pro rata refund of the amount paid for the Platform. In the event of any of these circumstances, Embat will contact the Client as soon as possible in order for the Client to delete, if necessary, any copies of the Platform that the Client has stored on its systems. 

15.6 Embat shall in no event be liable for indirect damages, administrative penalties, loss of profit, loss of data, loss of information, loss of profit or for any special category of damage caused to the Client or third parties.

15.7 Embat's total and aggregate liability to the Client and third parties arising under this Licence Agreement shall be limited to the amount actually paid by the Client to Embat for the Platform in the six (6) months immediately preceding the occurrence of the event giving rise to the claim. 

15.8 The limitation set out above shall not apply in the event of Embat's wilful misconduct. Similarly, where applicable law does not permit the exclusion or limitation of Embat's liability under the terms of this clause, Embat's liability shall be excluded and limited to the extent permitted by law.

16. Assignment and subcontracting

16.1 The parties may not assign their rights and obligations under this Licence Agreement without the prior written consent of the other party. However, the parties need not seek the other party's consent (but must inform the other party) if the assignment is to an entity that is part of the same business group or to a third party that acquires all or a substantial part of the other party's shares, assets or business.

16.2 Embat may subcontract the provision of all or part of the services related to the Platform.

17. Notifications

17.1 All communications between the parties relating to the Licence Agreement shall be in writing, whether by post, bureaufax or e-mail sent to the addresses indicated in the Purchase Order. Communications made by letter with acknowledgement of receipt and those made by telegram, bureaufax or e-mail shall be deemed to have been duly delivered and received when their receipt can be proved.

17.2 The parties shall immediately communicate any changes in their contact addresses.

18. Modifications to the Platform

18.1 Embat reserves the right, at any time and without prior notice, to make improvements, replacements or other modifications to any functionality or content of the Platform. Such changes may be made for a variety of reasons, including Embat's desire to increase the capabilities of the Platform, the need to comply with regulatory requirements, or to ensure the compatibility of the Platform with new standards.

18.2 Under no circumstances shall Embat be deemed to be in breach when the modifications to the Platform are beyond Embat's control and affect the operation of the Platform, even to the extent of partially or totally disabling its use. In such circumstances, Embat cannot guarantee the use or correct functioning of the Platform and therefore does not assume any obligation in this respect or any liability for any contingency that may arise from these causes.

19. Miscellaneous

19.1 Independence of the parties. The parties act on their own account and as independent contractors. Nothing in this Licence Agreement shall be construed as creating between the parties (or between them and their employees or representatives) an employment relationship or business association of any kind (joint venture, franchise, agency, joint venture, etc.).

19.2 Integrity. Unless we have entered into a separate agreement, this License Agreement sets forth the rules governing the provision of the Services and constitutes the entire agreement of the parties, and supersedes all other agreements, negotiations, and any other communications, oral or written, existing up to the date of signing this License Agreement.

19.3 Preservation. In the event that any provision of this License Agreement is declared null and void, in whole or in part, such nullity shall not affect the validity of the remainder of this License Agreement and such provisions shall remain in full force and effect.

19.4 Waiver. The failure of either party to exercise or enforce any right or provision of this License Agreement shall not constitute a waiver thereof, unless acknowledged and agreed to in writing by you.

19.5 Prevailing Language. The original version of this Licence Agreement has been drafted in English. The English version of this Licence Agreement shall prevail in the event of any conflict with any other version that Embat may provide to Client as a courtesy (including the English version). 

19.6 Updating the Licence Agreement. Embat reserves the right to update this License Agreement from time to time as it deems appropriate (including, but not limited to, to adapt to regulatory changes and to provide the Client with a better service). It is the Client's responsibility to periodically review this License Agreement. If the Client continues to use the Platform following a modification to this Licence Agreement, the Client shall be deemed to have expressly and unreservedly accepted such modification. In the event that the Client does not accept a modification to the Licence Agreement, the Client may not continue to use the Platform.

20. Jurisdiction and applicable law

20.1 This License Agreement is governed by Spanish law.

20.2 The parties, expressly waiving any other jurisdiction, agree to submit disputes relating to this Licence Agreement to the exclusive jurisdiction of the judges and courts of the municipality of the city of Madrid.

21. Definitions

21.1 "Licence Agreement" means this agreement setting out the terms and conditions under which Embat will provide financial planning and treasury management services to businesses on a SaaS (software as a service) basis.

21.2 "Embat" refers to EMBAT TECHNOLOGIES, S.L., a company with registered offices at Calle de Fuencarral, 123 - 5A, Madrid, 28010, Madrid, whose Tax Identification Number is B16808693.

21.3 "Platform" means the technological infrastructure developed by Embat for the provision of financial planning and treasury management services on a SaaS (software as a service) basis.

21.4 "Client" means the company or entity that contracts a subscription to the Platform and whose identification details are set out in the Purchase Order. 

21.5 "Regulated Provider" means the various providers providing account information aggregation and payment initiation services on the basis of the relevant licences and administrative authorisations to which the Client would have access through the Platform.

21.6 "Technology Provider" means the various technology service providers Embat may use to provide the Services. 

21.7 "Purchase Order" means the document by which the Client and Embat formalise the purchase of a subscription to the Platform. The Purchase Order details aspects such as the Client’s identification data, the price of the subscription, etc. 

21.8 "Perimeter of Use" refers to the scope of the licence to use the Platform contracted by the Client (e.g.: the perimeter of group companies and bank accounts on which the Client will receive the services). If the Perimeter of Use is limited, this must be expressly stated in the Purchase Order.

21.9 "Subscription Period" means the period of the duration of the licence to use the Platform contracted by the Client.

21.10 "Services" refers to financial planning and treasury management services provided to businesses on a SaaS (software as a service) basis. 

21.11 "Confidential Information" means all information of any nature (technological, scientific, industrial, commercial, organisational, financial, etc.) communicated by one party to the other in connection with this Licence Agreement, irrespective of the medium used for its disclosure (oral, written, etc.). 

21.12 "Users" means natural persons (employees, representatives, managers, shareholders, consultants or agents) accessing the Platform on behalf of the Client.

‍

Last updated: 21/11/2023

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIOS (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Bienvenido a la Plataforma Embat. El uso de la plataforma Embat y del software disponible en la misma es autorizado conforme al presente Acuerdo de Licencia por Embat Technologies, S.L., sociedad española con domicilio en C/ Fuencarral, número 123, 5A, 28010 - Madrid (España), inscrita en el Registro Mercantil de Madrid y provista de NIF B-16808693 (en adelante, "Embat”, "Nosotros"), con dirección de correo electrónico: legal@embat.io.

Este Acuerdo de Licencia constituye un instrumento jurídico vinculante entre el Cliente y Embat. Los términos que aparecen en mayúscula en este acuerdo de licencia tienen el significado recogido en la cláusula 21 “Definiciones”. La contratación de los servicios por el Cliente se formalizará a través de la correspondiente Orden de Compra. La Orden de Compra es una parte inseparable de este Acuerdo de Licencia. En caso de contradicción entre la Orden de Compra y el Acuerdo de Licencia, la Orden de Compra prevalecerá.

1. Objeto y alcance de la licencia

1.1 El objeto de este Acuerdo de Licencia es establecer los términos y condiciones en virtud de los cuales Embat prestará determinados Servicios al Cliente.‍

1.2 Embat prestará los Servicios dando acceso al Cliente (y a los Usuarios) a la Plataforma. A estos efectos, Embat concede al Cliente una licencia no transferible, no sublicenciable, no exclusiva para acceder y utilizar la Plataforma, con el fin exclusivo de poder disfrutar de los Servicios.‍

1.3 Esta licencia está limitada temporalmente a la existencia de un Periodo de Suscripción en curso y, geográficamente, al territorio en el que están localizadas las cuentas bancarias.‍

1.4 Adicionalmente, la Orden de Compra puede establecer un Perímetro de Uso determinado (ej.:  cuentas bancarias sobre las que el Cliente recibirá los Servicios). El Perímetro de Uso descrito en la Orden de Compra solo podrá modificarse por acuerdo escrito de las partes.‍

1.5 La concesión de esta licencia está sometida al cumplimiento por parte del Cliente de todas sus obligaciones y, en particular, al pago de los precios indicados en la Orden de Compra.

2. Realización de trabajos adicionales

2.1 Tareas de implementación

2.1.1. Además de los Servicios, Embat podrá llevar a cabo, a solicitud del Cliente, tareas de implementación del acceso a la Plataforma con la finalidad de adaptar la Plataforma a los sistemas tecnológicos del Cliente. A título ejemplificativo, las tareas de implementación pueden incluir la integración con los dispositivos, sistemas y otras aplicaciones utilizadas por el Cliente.

2.1.2 El inicio y la duración de las tareas de implementación será consensuada por las partes. Salvo que las partes acuerden otra cosa, Embat no comenzará las tareas de implementación hasta que estos servicios sean abonados por el Cliente. Embat hará esfuerzos comercialmente razonables para finalizar las tareas de implementación en el plazo acordado, pero el Cliente comprende que pueden producirse desviaciones en los tiempos indicados por motivos relacionados, entre otros, con las necesidades técnicas del proyecto o con retrasos del Cliente a la hora de facilitar a Embat la información, la documentación o los permisos necesarios para ejecutar los trabajos de implementación.

Los precios y las condiciones de facturación y pago de las tareas de implementación aparecen detallados en la Orden de Compra.

Si las partes hubieran acordado en la Orden de Compra que todo o parte del coste de las tareas de implementación sea abonado por adelantado, Embat no estará obligada a comenzar dichos trabajos hasta haber recibido los importes correspondientes.

2.2 Integración de sistemas

Se informa al Cliente de que para la correcta prestación del Servicio podría ser necesario llevar a cabo una integración de los sistemas del Proveedor Regulado, de Embat y del Cliente.

En tal caso, las Partes cooperarán de buena fe durante la vigencia del Contrato para garantizar la interoperabilidad de sus respectivos sistemas y medios tecnológicos. A estos efectos, el Cliente permitirá que Embat acceda a los medios tecnológicos que sean necesarios para la correcta prestación del Servicio.

2.3 Alteraciones del alcance de los Servicios

El alcance de los Servicios puede verse alterado a petición de cualquiera de las partes con el fin de incluir nuevos servicios o funcionalidades, modificar o eliminar cualesquiera de ellos, modificar el Perímetro de Uso, aumentar el número de Usuarios, etc.

Cualquier alteración en el alcance de los Servicios requerirá de acuerdo previo de las partes sobre su contenido, su duración y su precio.

No obstante lo anterior, no se requerirá el consentimiento expreso del Cliente cuando sea necesario para Embat aplicar alguna alteración en el alcance del Servicio para garantizar el cumplimiento con la normativa aplicable, si bien el Cliente tendrá derecho a resolver el Contrato dentro del plazo de un mes desde la implementación de la alteración.

3. Medios utilizados para la prestación de los Servicios

3.1 Acceso a Proveedores Regulados

3.1.1 A través de la Plataforma, el Cliente tendrá acceso a distintos Proveedores de Servicios de Pago con los que Embat tiene suscrito un acuerdo. 

3.1.2 Para que la prestación de los Servicios sea posible, el Cliente debe prestar su consentimiento de forma explícita a las condiciones en las que el Proveedor Regulado presta sus servicios.

3.1.3 A falta de tal consentimiento, la prestación del Servicio por parte de Embat no será posible, sin que por ello se derive alguna responsabilidad alguna para Embat.

3.2 Otros medios

3.2.1 Embat podrá prestar sus Servicios al Cliente a través de otros medios. A modo de ejemplo, cuando el Proveedor Regulado no tenga la autorización necesaria para prestar los Servicios en un determinado territorio, la prestación de los Servicios podrá hacerse mediante la incorporación por el Cliente de ficheros de información a la Plataforma, sin que ello suponga en ningún caso la prestación de un servicio regulado que requiera la obtención de una licencia o autorización administrativa por Embat.

3.2.2 Asimismo, para la prestación de sus Servicios, Embat podrá valerse de distintos Proveedores Tecnológicos como, por ejemplo, de prestadores de servicios de almacenamiento en la nube.

4. Duración

4.1 Salvo que en la Orden de Compra se recoja expresamente un plazo diferente, este Acuerdo de Licencia entrará en vigor en la fecha de inicio del Periodo de Suscripción y permanecerá vigente mientras exista un Periodo de Suscripción en curso. 

4.2 El Periodo de Suscripción se renovará de forma automática por periodos sucesivos de la misma duración que el Periodo de Suscripción, salvo que cualquiera de las partes notifique a la otra por escrito su deseo de no renovar el Periodo de Suscripción al menos treinta (30) días antes de su fecha de vencimiento.

5. Terminación

5.1 Este Acuerdo de Licencia podrá terminar, además de por las causas previstas legalmente, cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:

1. Cuando se produzca la no renovación del Periodo de Suscripción de acuerdo con los términos descritos en la cláusula anterior. 
2. Cuando cualquiera de las partes incumpla sus obligaciones, siempre que haya sido notificado por la parte cumplidora y no haya sido subsanado en el plazo de un (1) mes desde la notificación. Si el cumplimiento es insubsanable, la parte cumplidora podrá dar por terminado el Acuerdo de Licencia con efectos inmediatos mediante simple comunicación escrita. Entre otros, se entenderá que existe un incumplimiento insubsanable si el Cliente vulnera los derechos de propiedad intelectual de Embat. 
3. Cuando cualquiera de las partes discontinúe su actividad o deje de prestar, por cualquier motivo, su línea de actividad principal, se produzca una alteración sustancial de la naturaleza de la empresa, su liquidación o cierre ordenado.
4. El haberse instado en contra de cualquiera de las Partes juicios ejecutivos o el haberse decretado embargos preventivos u otras medidas que pongan de manifiesto dificultades financieras para atender al normal cumplimiento de sus actividades.
5. Cuando, como consecuencia de una fusión, escisión, cesión global del activo y pasivo o venta de una participación en el capital del Cliente, la compañía resultante esté bajo el control de empresas que sean competidores actuales o potenciales de Embat.

5.2 Para las causas de terminación indicadas en los apartados a), c), d) y e) de la cláusula 6.1. anterior, será necesaria la comunicación escrita de la parte que desee instar la terminación, indicando el momento a partir del cual desea que se haga efectiva.

5.3 El Cliente podrá terminar este Acuerdo de Licencia unilateralmente en cualquier momento (siempre y cuando las tareas de implementación hubieran sido completadas), sin necesidad de alegar causa alguna mediante simple notificación escrita. No obstante, la terminación unilateral sin causa no liberará al Cliente de su obligación de abonar a Embat la totalidad de los importes debidos hasta la finalización del Periodo de Suscripción en curso, ni le dará derecho a reclamar a Embat tales cantidades.

5.4 Embat podrá desistir unilateralmente del Acuerdo de Licencia en cualquier momento con un preaviso mínimo de un 1  mes, debiendo en tal caso reembolsar al Cliente la parte proporcional del precio fijado en la Orden de Compra correspondiente a los Servicios no prestados.

5.5 Una vez terminado este Acuerdo de Licencia, el Cliente perderá de forma automática el acceso a la Plataforma.

6. Precios y pagos

6.1 Los precios y las condiciones de facturación y pago aparecen detallados en la Orden de Compra.

6.2 En caso de prórroga automática, los precios serán actualizados conforme al Índice General Nacional del Sistema de Precios al Consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo equivalente, tomando como base el precio correspondiente a la anualidad inmediatamente anterior (“IPC”). Las Partes acuerdan practicar la revisión mediante la comparación entre el IPC correspondiente al mes anterior al de la fecha en que haya de surtir efecto la actualización y el del mismo mes del año natural anterior. Esta revisión no podrá resultar en un precio inferior al abonado en la anualidad anterior.

6.3 Los precios recogidos en la Orden de Compra no incluyen, excepto si se indica expresamente lo contrario, impuestos, aranceles ni otras cargas aplicables. Cada parte asumirá el pago de los gravámenes que le correspondan de acuerdo con la ley.

7. Propiedad intelectual

7.1 Embat es titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Plataforma y sobre cualquier elemento relacionado (a modo de ejemplo, cualesquiera manuales que Embat ponga a disposición del Cliente para el uso de la Plataforma). Ello incluye, a título ejemplificativo:

1. Todos los derechos sobre el código fuente, el código objeto, la interfaz, las bases de datos y los demás elementos que conforman la Plataforma.
2. Todos los derechos sobre los logotipos, marcas registradas, nombres comerciales y demás signos distintivos de Embat.

7.2 Embat será asimismo titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el know how y sobre resultados de los trabajos llevados a cabo con ocasión de su relación con el Cliente. Esto incluye, a título ejemplificativo, los desarrollos que Embat realice durante la realización de las tareas de implementación (o en momentos posteriores) para adecuar la Plataforma a las necesidades del Cliente o para integrar la Plataforma con los dispositivos, sistemas y otras aplicaciones utilizadas por el Cliente.

7.3 Al contratar una suscripción a la Plataforma, el Cliente adquiere únicamente un derecho para utilizar la Plataforma de acuerdo con las limitaciones establecidas en el Perímetro de Uso. El derecho de uso de la Plataforma se le concede al Cliente mediante licencia (no mediante venta). Consiguientemente, el Cliente no podrá vender, alquilar, distribuir, ceder ni transferir la Plataforma de modo alguno a terceros.

7.4 El Cliente concede a Embat una licencia de uso con carácter no exclusivo, gratuita, en todo el mundo y por toda la duración de este Acuerdo de Licencia y sus posibles extensiones, de sus marcas, signos distintivos y nombres comerciales, con la finalidad de que Embat pueda prestar los Servicios. Asimismo, Embat podrá utilizar las marcas y/o signos distintivos del Cliente en materiales, espacios y acciones promocionales que pueda llevar a cabo a los efectos de mencionar a Embat como uno de sus Clientes. Esta utilización podrá realizarse, entre otros, en presentaciones comerciales y profesionales (orales o escritas, incluyendo entrevistas y reportajes), páginas web, plataformas sociales, etc. El Cliente podrá oponerse a la utilización de sus signos distintivos enviando una notificación escrita a la dirección de correo electrónico indicada en la Orden de Compra.

8. Obligaciones del cliente

8.1 Además de cumplir con las obligaciones previstas en este Contrato, el Cliente se compromete a:

1. usar la Plataforma y las claves de acceso a la misma de forma confidencial y de conformidad con las instrucciones de uso, seguridad y buen funcionamiento que reciba de Embat, así como hacer cumplir esta obligación a los Usuarios;
2. notificar inmediatamente a Embat cualquier acceso no autorizado a la Plataforma;
3. asegurarse de que la Plataforma es compatible con sus sistemas y equipos, conexiones de Red y enlaces de telecomunicaciones;
4. que el número máximo de Usuarios no exceda del número fijado en la Orden de Compra;
5. prestar su consentimiento expreso al Proveedor Regulado con el fin de que Embat pueda llevar a cabo los Servicios objeto de este Acuerdo de Licencia;
6. asegurar la exactitud, integridad y legalidad de cualquier dato, información o material proporcionado por el Cliente o por cualquier Usuario y obtener los consentimientos y autorizaciones para que el Cliente pueda introducir dichos datos en la Plataforma; y
7. proporcionar a Embat la información necesaria para la ejecución de las obligaciones que asume en virtud de este Acuerdo de Licencia

9. Obligaciones de Embat

9.1 Por su Parte, además de realizar todas las actuaciones previstas en este Acuerdo de Licencia, Embat se compromete a:

1. disponer de los recursos humanos y medios tecnológicos necesarios para la correcta prestación de los Servicios;
2. notificar al Cliente con antelación cualesquiera variaciones o alteraciones en el marco regulatorio y tecnológico actual que son ajenas a Embat y que pueden afectar al funcionamiento de la Plataforma;
3. contar con cuantos permisos, licencias (incluyendo licencias de software) y autorizaciones sean precisos para la correcta ejecución de este Acuerdo de Licencia; y

10. Usos no permitidos de la Plataforma

10.1 El Cliente se compromete a utilizar la Plataforma o cualquier otro elemento relacionado únicamente con los fines que le son propios: mejorar la gestión de residuos y su trazabilidad.

10.2 Además de al cumplimiento de las obligaciones que le corresponden de conformidad con este Acuerdo de Licencia y con la normativa aplicable, el Cliente se compromete a:

1. No facilitar a terceros acceso a la Plataforma o a la información contenida en ella, salvo en los casos expresamente previstos en este Acuerdo de Licencia.
2. No utilizar La Plataforma para transmitir o instalar virus u otros elementos dañinos.
3. No tratar de acceder a secciones restringidas de la Plataforma o a sus sistemas y redes.
4. No intentar vulnerar las medidas de seguridad o autenticación de la Plataforma.
5. No modificar, replicar, realizar ingeniería inversa, descompilar el código de la Plataforma, salvo en aquellos casos en los que la ley lo autorice expresamente.
6. No interferir en el rendimiento de la Plataforma y, en particular, no realizar una utilización abusiva de La Plataforma con el fin de ocasionar su saturación.
7. No utilizar la Plataforma con el objetivo de extraer información que le permita ofrecer un producto o servicio (analógico o digital) competidor de la Plataforma.
8. No utilizar la Plataforma o cualquier otro elemento relacionado de forma que vulnere la normativa aplicable.

11. Restricción del acceso a la Plataforma

11.1 Embat se reserva el derecho de, a su sola discreción y sin que de ello se derive responsabilidad alguna, suspender temporal o permanentemente el acceso del Cliente a la Plataforma (en su totalidad o en parte) en caso de que se produzca alguna de las siguientes circunstancias:

1. En caso de mantenimiento programado o de emergencia de la Plataforma, Embat comunicará por adelantado el momento y la duración estimada de las labores de mantenimiento programado.
2. En caso de que Embat tenga sospechas razonables de que la utilización de la Plataforma por parte del Cliente infringe este Acuerdo de Licencia, la ley aplicable o supone un riesgo de seguridad para Embat o para un tercero.
3. En caso de que así lo requiera una autoridad competente.
4. En caso de que el Cliente incumpla sus compromisos y, en particular, sus obligaciones de pago.

11.2 Lo anterior sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda corresponder a Embat conforme la ley o a este Acuerdo de Licencia, incluyendo el derecho de Embat a terminar este Acuerdo de Licencia en los términos descritos en la cláusula 6.

12. Condidencialidad

12.1 Durante la vigencia de este Acuerdo de Licencia es posible que las partes compartan Información Confidencial.

12.2 Salvo autorización expresa en contrario de la parte que revele la Información Confidencial, la parte que la reciba deberá: (i) guardar secreto sobre la Información Confidencial, (ii) no reproducirla, (iii) custodiarla diligentemente, aplicando el mismo nivel de diligencia con el que protege su propia Información Confidencial (siempre que este nivel de diligencia sea razonable y suficiente), (iv) compartirla únicamente con aquellos empleados o colaboradores que precisen conocerla y no comunicarla a ningún otro tercero, (v) utilizar la Información Confidencial únicamente para aquellos fines que resulten estrictamente precisos para dar cumplimiento a este Acuerdo de Licencia, y (vi) atender de forma inmediata cualquier requerimiento de la parte reveladora de la Información Confidencial que exija su devolución o destrucción (excepto en el caso de que resulte preciso conservar esa Información Confidencial por motivos legales).

12.3 Las partes harán recaer estas obligaciones de confidencialidad sobre sus empleados y colaboradores.

12.4 A los efectos de evitar cualquier duda, el Cliente acepta que las condiciones económicas pactadas en la Orden de Compra se consideran Información Confidencial (por lo que, entre otros, el Cliente no puede comunicar a ningún tercero las tarifas acordadas con Embat). 

12.5 Las partes no estarán sujetas a la obligación de confidencialidad regulada en la presente cláusula cuando la Información Confidencial deba ser revelada por imperativo legal o para dar cumplimiento a una orden de naturaleza judicial o administrativa, siempre que notifiquen sin demora indebida -en la medida en que ello resulte legalmente posible- dicha circunstancia a la parte a la que pertenezca dicha Información Confidencial.

12.6 Las obligaciones de confidencialidad serán de aplicación durante la vigencia de este Acuerdo de Licencia e incluso con posterioridad a su terminación, cualquiera que fuera su causa.

13. Protección de datos

13.1 Los datos personales de las personas físicas que intervengan en la firma de este Acuerdo de Licencia serán tratados bajo la responsabilidad de la parte receptora con el objetivo de ejecutar el Acuerdo de Licencia, siendo esta también la base legitimadora aplicable al tratamiento. Los datos personales solo serán comunicados a autoridades competentes en el ejercicio de sus funciones o a terceros cuando ello sea necesario para la ejecución del Acuerdo de Licencia. Los datos personales serán tratados durante la prestación del Servicio y, tras ello, durante el periodo necesario para garantizar las obligaciones legales de las partes así como su derecho de defensa. Los datos no serán cedidos a terceros o transferidos fuera de la Unión Europea salvo que sea necesario para la ejecución del mismo y tras la aplicación de las debidas garantías.

13.2 El titular de los datos personales podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratamiento dirigiéndose por escrito a la parte responsable a las direcciones indicadas en la Cláusula 18.2. Asimismo, se informa de que los titulares de los datos pueden presentar cualquier reclamación o solicitud relacionada con la protección de sus datos personales ante la correspondiente Autoridad de Protección de Datos, en España, la Agencia Española de Protección de Datos

13.3 El tratamiento de datos personales que realice Embat derivado de la prestación de los servicios recogidos en el presente Acuerdo de Licencia se regirán por lo dispuesto en la Política de Privacidad que puede encontrarse en su web y en el enlace https://www.embat.io/politica-de-privacidad.

14. Manifestaciones y responsabilidades del Cliente

14.1 El Cliente reconoce que la Plataforma no ha sido diseñada ni adaptada para responder a los requisitos individuales del Cliente. Es responsabilidad del Cliente cerciorarse de que las características operativas y técnicas de la Plataforma responden a sus necesidades antes de formalizar la Orden de Compra.

14.2 El Cliente es responsable por cualquier aspecto relacionado con la información incluida en la Plataforma por sí mismo o los Usuarios y garantiza que: (a) no infringe la normativa aplicable ni los derechos de propiedad industrial, intelectual ni ningún otro derecho de terceros; y (b) no contienen ni transmiten virus u otros elementos dañinos.  

14.2.1 Si el Cliente contrata la prestación de servicios de implementación con un tercero distinto de Embat, Embat no será responsable de la prestación de dichos servicios por dicho tercero, incluyendo términos de calidad de los trabajos realizados, diligencia, resultados ni, en particular, de los honorarios que haya que satisfacer a dicho tercero.

14.3 El Cliente mantendrá indemne a Embat por cualquier daño, perjuicio, reclamación, coste o gasto, directo o indirecto, que Embat pueda sufrir como consecuencia: (i) de la utilización por parte del Cliente o de los Usuarios de la Plataforma; (ii) de un incumplimiento (tanto por parte del Cliente como de los Usuarios) de las obligaciones que le corresponden de conformidad con este Acuerdo de Licencia y con la normativa aplicable; o (i) de cualquier uso inadecuado de la Plataforma por parte del Cliente o de lis Usuarios (incluyendo, sin ánimo exhaustivo, cualquier extravío de claves, hackeos del sistema, la realización de pagos indebidos o a cuentas o destinatarios distintos de aquellos que deben recibirlos, la realización de operaciones en jurisdicciones restringidas o el incumplimiento de la normativa aplicable -y, en particular, la normativa sobre blanqueo de capitales y financiación del terrorismo que resulte de aplicación-);

14.4 Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente no será, en ningún caso, responsable por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de información, pérdida de beneficios ni por ninguna categoría de daño especial ocasionado al Cliente o a terceros.

15. Manifestaciones y responsabilidades de Embat

15.1 Embat garantiza que es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la Plataforma en la extensión necesaria para conceder las licencias reguladas en este Acuerdo de Licencia.

15.2 Aunque Embat toma medidas razonables para garantizar el correcto funcionamiento de la Plataforma, Embat manifiesta y el Cliente acepta que la Plataforma se ofrece “tal cual” (“as is”) y “según disponibilidad” (“as available”), sin garantías expresas ni implícitas de ningún tipo. Entre otros, Embat no será responsable por los daños y perjuicios que el Cliente o un tercero puedan sufrir como consecuencia de:

1. La falta de idoneidad de la Plataforma.
2. La falta de accesibilidad, disponibilidad, utilidad o rendimiento de la Plataforma.
3. Los errores o la falta de exactitud o calidad de los datos e información contenidos en la Plataforma.
4. La intromisión ilegítima de un tercero o la introducción de virus en la cuenta de usuario del Cliente o en sus sistemas informáticos.
5. La falta de compatibilidad entre la Plataforma y los dispositivos o redes que el Cliente utilice para acceder a estos.

15.3 En ningún caso, Embat asumirá frente al Cliente cualquier responsabilidad que pueda derivarse de la prestación de los servicios por los Proveedores Regulados o por los Proveedores Tecnológicos, ni de los fallos, defectos o errores que deriven de los resultados obtenidos de los servicios contratados con estos terceros.

15.4 Embat tampoco responderá de la disponibilidad de los servicios prestados por los Proveedores Regulados o por los Proveedores Tecnológicos.

15.5 Si, en cualquier momento, Embat tiene conocimiento de que la Plataforma o su utilización de conformidad con este Acuerdo de Licencia infringen o pueden infringir cualquier derecho de terceros o la normativa aplicable, Embat podrá optar entre: (i) modificar, a su cargo, la totalidad o parte de la Plataforma con el fin de evitar la infracción; (ii) adquirir, a su cargo, las licencias necesarias para evitar la infracción, o (iii) terminar este Acuerdo de Licencia. Si la modificación o la terminación del Acuerdo de Licencia conforme a los puntos (i) y (iii) anteriores ocasionaran un perjuicio al Cliente, el Cliente tendrá derecho a una devolución proporcional del importe abonado por la Plataforma. En caso de que concurra alguna de estas circunstancias, Embat se pondrá en contacto con el Cliente a la mayor brevedad para que, de ser necesario, el Cliente elimine cualquier copia de la Plataforma que el Cliente hubiera almacenado en sus sistemas. 

15.6 Embat no será, en ningún caso, responsable por daños indirectos, sanciones administrativas, lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de información, pérdida de beneficios ni por ninguna categoría de daño especial ocasionado al Cliente o a terceros.

15.7 La responsabilidad total y agregada de Embat frente al Cliente y frente a terceros que se derive de este Acuerdo de Licencia estará limitada al importe que el Cliente haya abonado de forma efectiva a Embat por la Plataforma en los seis (6) meses inmediatamente anteriores a la producción del hecho que dé origen a la reclamación. 

15.8 La limitación establecida anteriormente no se aplicará en caso de dolo de Embat. Del mismo modo, cuando la legislación aplicable no permita la exención o la limitación de la responsabilidad de Embat en los términos recogidos en esta cláusula, la responsabilidad de Embat quedará excluida y limitada tanto como lo permita la ley.

16. Cesión y subcontratación

16.1 Las partes no podrán ceder los derechos y obligaciones que se derivan de este Acuerdo de Licencia sin autorización previa y por escrito de la otra parte. No obstante, las partes no precisarán recabar la autorización de la otra parte (aunque sí deberán informarle) cuando la cesión se produzca a favor de una entidad que forme parte de su mismo grupo empresarial o de un tercero que adquiera la totalidad o una parte sustancial de sus acciones, activos o negocios.

16.2 Embat podrá subcontratar la prestación de todos o parte de los servicios relacionados con la Plataforma.

17. Notificaciones

17.1 Toda comunicación entre las partes relativa al Acuerdo de Licencia deberá hacerse por escrito, sea por correo, burofax o correo electrónico enviados a las direcciones indicadas en la Orden de Compra. Se considerarán debidamente entregadas y recibidas las comunicaciones efectuadas por carta con acuse de recibo y las efectuadas por telegrama, burofax o correo electrónico cuando pueda acreditarse su recepción.

17.2 Las partes deberán comunicar de inmediato cualquier cambio en sus direcciones de contacto.

18. Modificaciones sobre la Plataforma

18.1 Embat se reserva el derecho de, en cualquier momento y sin previo aviso, realizar mejoras, sustituciones u otro tipo de modificaciones en cualquier funcionalidad o contenido de la Plataforma. Estos cambios pueden deberse a distintos motivos, incluyendo el deseo de Embat de incrementar las capacidades de la Plataforma, la necesidad de cumplir con los requerimientos regulatorios o la finalidad de garantizar la compatibilidad de la Plataforma con nuevos estándares.

18.2 En ningún caso se entenderá que existe un incumplimiento por parte de Embat cuando las modificaciones sobre la Plataforma sean ajenas a Embat y afecten al funcionamiento de la Plataforma, llegando, incluso, a inhabilitar su uso parcial o totalmente. En tales circunstancias, Embat no puede asegurar el uso o correcto funcionamiento de la Plataforma y por tanto no asume ninguna obligación al respecto ni responsabilidad por cualquier contingencia que se pudieran derivar de estas causas.

19. Miscelánea

19.1 Independencia de las partes. Las partes actúan por su propia cuenta y como empresarios independientes. Nada en este Acuerdo de Licencia debe interpretarse como el nacimiento entre las partes (ni entre ellas y sus empleados o representantes) de una relación laboral o asociación empresarial de ningún tipo (joint venture, franquicia, agencia, sociedad conjunta, etc.).

19.2 Integridad. A menos que hayamos llegado a un acuerdo separado, este Acuerdo de Licencia establece las reglas que rigen la prestación de los Servicios constituyendo la totalidad de lo pactado por las partes, y sustituye a cualesquiera otros acuerdos, negociaciones, y cualesquiera otras comunicaciones, verbales o escritos, existentes hasta la fecha de firma del presente Acuerdo de Licencia.

19.3 Conservación. El caso de que alguna de las estipulaciones del presente Acuerdo de Licencia fuese declarada nula y sin efecto, en todo o en parte, dicha nulidad no afectará a la validez del resto del Acuerdo de Licencia, permaneciendo dichas disposiciones en vigor.

19.4 Renuncia. El no ejercicio o ejecución por parte de cualquiera de las partes de cualquier derecho o disposición contenida en el presente Acuerdo de Licencia no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo por escrito por su parte.

19.5 Idioma prevalente. La versión original de este Acuerdo de Licencia ha sido redactada en español. La versión en español de este Acuerdo de Licencia prevalecerá en caso de conflicto con cualquier otra versión que Embat pueda facilitar al Cliente por cortesía (incluida la versión en inglés). 

19.6 Actualización del Acuerdo de Licencia. Embat se reserva el derecho a actualizar este Acuerdo de Licencia periódicamente si lo considera oportuno (entre otros motivos, para adaptarlos a posibles cambios normativos y o para prestar al Cliente un mejor servicio). Es responsabilidad del Cliente revisar periódicamente el presente Acuerdo de Licencia. Si el Cliente continúa usando la Plataforma después de una modificación del presente Acuerdo de Licencia, se considerará que el Cliente ha aceptado expresamente y sin reservas dicha modificación. En el supuesto de que el Cliente no acepte una modificación del Acuerdo de Licencia, no podrá seguir utilizando la Plataforma.

20. Jurisdicción y ley aplicable

20.1 Este Acuerdo de Licencia se rige por la legislación española

20.2 Las partes, renunciando expresamente a cualquier otro fuero, acuerdan someter los conflictos relacionados con este Acuerdo de Licencia a la competencia exclusiva de los jueces y tribunales del municipio de la ciudad de Madrid.

21. Definiciones

21.1 “Acuerdo de Licencia” se refiere a este acuerdo en el que se establecen los términos y condiciones bajo los que Embat prestará los servicios de planificación financiera y gestión de tesorería prestados a empresas en la modalidad de SaaS (software as a service o software como servicio).

21.2 “Embat” se refiere a EMBAT TECHNOLOGIES, S.L., empresa domiciliada en Calle de Fuencarral, 123 - 5A, Madrid, 28010, Madrid, cuyo NIF es B16808693.

21.3 “Plataforma” se refiere a la infraestructura tecnológica desarrollada por Embat para la prestación de servicios de planificación financiera y gestión de tesorería en la modalidad de SaaS (software as a service o software como servicio).

21.4 “Cliente” se refiere a la empresa o entidad que contrata una suscripción a la Plataforma y cuyos datos identificativos aparecen recogidos en la Orden de Compra. 

21.5 “Proveedor Regulado”: se refiere a los distintos proveedores que prestan servicios de agregación de información de cuentas e iniciación de pagos sobre la base de las correspondientes licencias y autorizaciones administrativas a los que el Cliente tendría acceso a través de la Plataforma.

21.6 “Proveedor Tecnológico”: se refiere a los distintos proveedores de servicios tecnológicos de los que Embat puede servirse para la prestación de los Servicios. 

21.7 “Orden de Compra” se refiere al documento mediante el que el Cliente y Embat formalizan la contratación de una suscripción a la Plataforma. La Orden de Compra detalla aspectos como los datos identificativos del Cliente, el precio de la suscripción, etc. 

21.8 “Perímetro de Uso” se refiere al alcance de la licencia de uso de la Plataforma contratada por el Cliente (e.j.: el perímetro de sociedades del grupo y cuentas bancarias sobre las que el Cliente recibirá los servicios). Si el Perímetro de Uso está limitado, deberá indicarse así expresamente en la Orden de Compra.

21.9 “Periodo de Suscripción” se refiere al periodo de duración de la licencia de uso de la Plataforma contratada por el Cliente.

21.10 “Servicios”: se refiere a los servicios de planificación financiera y gestión de tesorería prestados a empresas en la modalidad de SaaS (software as a service o software como servicio). 

21.11 “Información Confidencial” se refiere a toda la información de cualquier naturaleza (tecnológica, científica, industrial, comercial, organizativa, financiera, etc.) comunicada por una de las partes a la otra en relación con este Acuerdo de Licencia, con independencia del medio utilizado para su revelación (oral, escrito, etc.). 

21.12 “Usuarios” se refiere a las personas físicas (empleados, representantes, directivos, accionistas, consultores o agentes) que acceden a la Plataforma en nombre del Cliente.

‍

Actualizado el 12/07/2023